Նոր Կտակարանը կօգնի պահպանել անհետացող լեզուները
Մյունխենում Լյուդվիգ Մաքսիմիլիանի անվան համալսարանի գիտնականները համարում են, որ Նոր Կտակարանը կօգնի պահպանել անհետացող լեզուները, հայտնում է Oane-ը։
Նոր կտակարանը թարգմանվել է լեզուների մեծամասնությամբ, որոնցից մի քանիսը արդեն անհետացել են կամ էլ սկսում են անհետանալ։ Չէ՞ որ աշխարհում մոտ 7 հազար լեզու կա, բայց Երկրի բնակչությունը միայն դրա կեսն է գործածում։
Մասնագետների թիմը մեքենայական թարգմանության ալգորիթմների ստեղծման ժամանակ հենց Նոր կտակարանն է հիմք վերցրել։ Ծրագիրը ունիկալ է, քանի որ այն ճանաչում ու վերլուծում է նմանատիպ կոնստրուկցիաներ բազմաթիվ այլ լեզուներում, այսպիսով այն միավորում է լեզուները որոշակի ենթախմբում։ Այդ գործառույթը հնարավոր է նաեւ լեզուների ծագման ու փոխադարձ կապի պատմության լավագույն ուսումնասիրության համար։ Չնայած նրանք հոյակապ հասկանում են, որ Կտակարանի զուտ բառացի թարգմանությունը չի տալիս լեզվի առանձնահատկությունների ու դրա քերական կառուցվածքի ճշգրիտ պատկերը, բայց այն ապագա սերունդներին տալիս է հին լեզուները ուսումնասիրելու հնարավորություն։
Մեքենայական թարգմանության առանձնահատկությունն է տվյալ տեքստը լեզուների որոշակի ընտանիքին 100 տոկոս ճշգրտությամբ վերագրելու ունակությունը։ Բացի դրանից ծրագիրը առանձնացնում է այն տարածաշրջաններն ու ժամանակահատվածը, երբ այդ լեզվով խոսել են։
«Զինապահ» հիմնադրամը 2025 թվականի ավարտի դրությամբ հատուցումներ է տրամադրել 5 հազար 510 շահառուի
ԱԹՍ-ների զանգվածային հարձակում Ռուսաստանում․ կրկին հարվածել են Մոսկվայի նավթավերամշակման գործարանին
Մի դիմում էլ մենք ներկայացրինք. Ալեն Սիմոնյանն ու Անելյա Գուբրյանը ամուսնությունը գրանցելու դիմում ե...
Փրկարարները և ոստիկանները Փամբակ գետում շարունակում են որոնողական աշխատանքները
Հայ դպրոցականների հերթական հաջողությունը
Ցեմենտի ներմուծումը 6 ամսով կսահմանափակվի
Աշխատող ծնողների համար սահմանվում է «ծնողական ժամ»
Ուկրաինայի նախագահն ու Մոսկվայի քաղաքապետը հաստատել են Կապոտնյայի նավթավերամշակման գործարանի հարվածը
Գերմանիայի աշխատաշուկան՝ կադրերի դեֆիցիտի առաջ
Ատակամայի անապատը 20 միլիոն տարով ավելի հին է․ գիտնականները վերաշարադրել են Երկրի ամենաչոր վայրի պատ...