Մեկը չի՞ եղել վարչապետի թիմում, ով կհուշեր․ լեզվական սխալ՝ պաշտոնական տեքստում
Իրավապաշտպան Արսեն Բաբայանը ֆեյսբուքյան էջում գրել է․
«Առավոտից հույսով սպասում էի, որ վարչապետի թիմում կգտնվի գոնե մեկը, որը կհուշի, որ սգո կամ ցավակցական ուղերձներում celebrate (թարգ. տոնել) բառը տեղին չէ: Անգլերենում կան բազմաթիվ համարժեք բառեր, որոնք կարել էր օգտագործել այստեղ:
Դիլետանտիզմն ու ոչ պրոֆեսիոնալիզմը պոզով-պոչով կենդանիներ չեն, դրանք հենց էս տեսքն ունեն:
Թարմացում։
Մի պահ փակեցի այս գրառումը, քանի որ հետաքրքիր մասնագիտական քննարկում սկսվեց լեզվաբանների հետ։ Մի մասը պնդում էին, թե հնարավոր է այսպես ասել, սակայն վերջնական եզրակացությամբ հաստատվեց, որ «Սելեբրեյթ» կարող են անել, օրինակ՝ կոնկրետ մարդկանց, որոնք լիարժեք ապրել են իրանց հետևից հետք ու գործ են թողել։
Իսկ անմեղ կնոջ ու երեխայի կյանքը, որոնք մորթվել են թշնամու կողմից, «սելեբրեյթ» չեն անում»։
«Ուժեղ Հայաստանի» անունից հանդես եկող, ընտրակաշառք տալու, ստանալու մեղադրանքներով ձերբակալված 3 անձի...
Կենսաչափական անձնագրերը քաղաքացիներին հասանելի կլինեն 2026 թվականի աշնանը
90-ականներից բնակարան ստանալու հերթացուցակում ընդգրկված ՊՆ ծառայողները առաջիկա 4 տարում կլուծեն բնակ...
«Տաշիր Պիցցա»-ում աշխատակիցների են ազատել՝ «Ուժեղ Հայաստան»-ի հանրահավաքին չմասնակցելու համար
Բացահայտվել են ՌԴ-ից Հայաստան խոշոր չափերի` կանխիկ 72,6 մլն ռուսական ռուբլու ներկրման դեպքեր․ ՊԵԿ
Ռուսաստանն արգելել է «Ջերմուկի» ևս 1,1 մլն շշի վաճառքը
Ուկրաինան կարող է ստիպված լինել հաշտվել իր տարածքի մի մասի կորստի հետ
Լոռու մարզի քրեական ոստիկանները սպանության դեպք են կանխել․ կալանավորվել է երեք անձ
Մենք ենք պետք Եվրոպային, թե Եվրոպան` մեզ
Պարի միջազգային օր․ Երևանի կենտրոնում կանցկացվի «Արի՛, պարի՛» խորագրով միջոցառումների շարք․ միացե՛ք ...