1USD = AMD
1EUR = AMD
1RUB = AMD
Այսօր՝ 23 սեպտեմբերի 2019թ., 00:00
Պացիենտի դիագնոզը հստակ է. «Ուռուցքը» պետք է հեռացվի Ռուսական Ս-500 համալիրը կարող է խոցել նույնիսկ երկնաքար Փաշինյանի՝ այդքան գովազդված հանրահավաքին ընդամենը 10.000 մարդ էր մասնակցում Հայաստանը հետխորհրդային տարածքում ռուսերենի իմացության մակարդակով առաջատարներից է Սիրուշոն ամուսնու ու որդու հետ Երևանի կենդանաբանական այգուց լուսանկարներ է հրապարակել (լուսանկարներ) Եթե Վանեցյանն ունի տեղեկատվություն, որը գաղտնիք չի պարունակում, պետք է հրապարակի. Լիլիթ Մակունցը՝ Արթուր Վանեցյանի հայտարարության մասին Ինքը լավ գիտի չէ՞, որ Վանեցյանին ուղարկել է տարբեր դատավորների մոտ՝ նրանց ապօրինի գործողություններ պարտադրելու... Մարզպետը մեքենայից չի իջել. ծեծի ենթարկված փոխգնդապետի զինակից ընկերը մանրամասներ է պատմում դեպքից Ադրբեջանական կողմը զինծառայողի դիակը վերցնելու համար դիմել է Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեին Փոխգնդապետը վնասվածքները ստացել է հարվածի՞ց, թե վայր ընկնելուց. պարզաբանում է հոսպիտալի պետի տեղակալը Քանդելու մոլուցքը թիրախ է վերցրել մեր արմատները, եկեղեցին, ընտանիքը․ Արա Զոհրաբյան «Ճղճիմ հայտարարություններ անելը շարունակում է մնալ Նիկոլի գործելաոճը». Լեւոն Քոչարյան Ջերմուկցիների նկատմամբ իրականացվում են անհամաչափ պատժիչ գործողություններ. հայտարարություն Վայոց Ձորում տեղի ունեցած ծեծկռտուքից տուժած փոխգնդապետ Արա Մխիթարյանի ողջ մնալու հավանականությունը, ըստ բժիշկների, 0.01% է. փոխգնդապետ Կարեն Մանուկյան Թրամփը չի հերքում, որ Զելենսկու հետ քննարկել է Բայդենի հարցը Ինչու՞ էին մանրակրկիտ ցույց տալիս ԱԱԾ-ականների դեմքերը Բորիս Ջոնսոն. «Սաուդյան Արաբիայի դեմ հարձակումների թիկունքում ամենայն հավանականությամբ իրանցիներն են» Լոս Անջելեսում հարձակվել են ու պատռել Ամուլսարի թեմատիկայով պաստառները «Ալաշկերտ» - «Նոա»՝ 31։0 Նույն օրը, նույն ժամին... Պայթեց ԱՄՆ-ում հայկական լոբբիի միֆը. Մ․ Հակոբյան Պետությունը 56 մլրդ դրամ ԱԱՀ-ի պարտքը կվերադարձնի տնտեսավարողներին. ԱԺ-ն ընդունեց օրինագիծը Մեկ էլ Սաֆարովն էր սենց բան անում. Սպաների բողոքի ակցիան Ոնց կարող է բռունցքի մեկ հարվածով 120 կիլոգրամանոց տղուն քցեն վար Վարչապետի գերթանկարժեք վոյաժը. 330 հազար դոլար հանուն ինչի՞ (լուսանկար) Ուղիղ․ Արոնյան – Վաշյե-Լագրավ․ քառորդ եզրափակիչ առաջին պարտիա (տեսանյութ) ԱՄՆ դոլարը գնվում է առավելագույնը 475.50 դրամով. արտարժույթների փոխարժեքները՝ այսօր Սուրեն Ղամբարյանը նշանակվել է վարչապետի օգնական Մեգան Մարքլին քննադատել են 11 000 դոլարանոց զգեստ կրելու համար Գլոբալ տաքացման տեմպերն արագանում են. զեկույց Ռուս հոքեյիստը կոտրել է մրցակցի քիթը՝ խաղի ժամանակ Նիկոլը խոսում է սպայի պատվից... Արագիլների աղտոտման դեպքերի առթիվ հարուցված քրեական գործն ուղարկվել է Քննչական կոմիտե Իրանի դեմ ԱՄՆ նոր պատժամիջոցները ցուցադրում են Վաշինգտոնի հուսահատությունը. Ռոհանի Իրանում կանանց այսուհետ կթույլատրեն ֆուտբոլային հանդիպումները դիտել մարզադաշտում. ՖԻՖԱ Ադրբեջանում շտապել են «բացատրել». զոհված զինծառայողը մոլորվել է, ոչ թե մասնակցել դիվերսիայի Բախման կետ՝ Աննա Իսրայելյանի հետ. Ուժային ղեկավարների հեռացումներ (տեսանյութ) Դեսանտավորման ժամանակ երկու մարտական մեքենա մետաղաջարդոնի է վերածվել (տեսանյութ, լուսանկարներ) Մոտ 1․5 մլրդ վերադարձվելու է Սերժ Սարգսյանի եղբոր ընտանիքին պատկանող կազմակերպություններից մեկին․ (տեսանյութ) Վանեցյանի կոշտ եւ խիստ պատասխանը՝ Փաշինյանին Նիկոլ Փաշինյանը կրկին սպառնում է Հայկ Մարությանի որոշմամբ՝ Երեւանի 3 դպրոցների տնօրեններ ազատվել են աշխատանքից Շոու-բիզնեսի ներկայացուցիչներից մեկի նկատմամբ ապօրինի ձեռնարկատիրական գործունեություն իրականացնելու դեպքի առթիվ հարուցվել է քրգործ Ի՞նչ է պարզվել ՀՀ էներգահամակարգում հուլիսի 10-ի խոշոր վթարի ուսումնասիրությամբ ԵՊՀ ռեկտորի պաշտոնակատարը միակողմանի կրճատել է բազմաթիվ աշխատողների. Հայտարարություն Բարի գալուստ պատժիչ Հայաստան «Քանի կանք, ոչ մի հանք», «Մենք ենք մեր սարերը» կարգախոսներով ակցիա վարչապետի կեցավայրի մոտ Զելենսկիի հետ Թրամփի հեռախոսազրույցը կարող է իմպիչմենտի հիմք դառնալ. Շիֆ Պահանջում են պատժել փոխգնդապետին ծեծողներին․ բողոքի ակցիա (ուղիղ) Ճապոնացի գիտնականները բացահայտել են երկարակեցության ցուցիչը Վարդգես Դավթյան. «Ծիծաղս գալիս է, փռթկոցս հազիվ եմ պահում» Ուսադիր կրողը պետք է ձերբակալեր քեզ․ Շարմազանովը՝ վարչապետին ԱԺ-ն շարունակում է արտահերթ նիստի աշխատանքը. օրակարգում մեկ հարց է (ուղիղ) Ռուսաստանը 12 անուն զինատեսակի արտադրություն է դադարեցրել ՀետՔԱՅԼԱՐԱԾ Հայաստան Լոս Անջելես քաղաքը կլինի հիմնական կիզակետը՝ միանգամայն հասկանալի պատճառներով. Փաշինյան Եթովպիայում բնակիչներն ամեն ամիս մի օր ազատում են փողոցները մեքենաներից և մարմնամարզություն անում (տեսանյութ) «Բանակից փախածը խոսում է ուսադիրներից և սպայի պատվից». Արմեն Աշոտյան ՀՀ կառավարությունն այսօր ի վիճակի է իրականացնել նույնքան մասշտաբային ծրագրեր, որքան Լինսի հիմնադրամը. Փաշինյան Կարևոր հաղթանակ էր․ Մխիթարյանը իտալերենով գրառում է կատարել ԱՄՆ-ը Ռոհանիի պատվիրակության անդամներին ՄԱԿ Գլխավոր վեհաժողովին մասնակցելու վիզաներ չի տվել Եղանակը զգալի կտաքանա «Տաքսավատ կենենք»․ Մկրտիչ Արզումանյանի հումորային գրառումն ու նոր լուսանկարը Էլմար Մամեդյարովն ԱՄՆ-ում ԵԱՀԿ ՄԽ համանախագահների հետ քննարկել է ԼՂ հակամարտությանը վերաբերող հարցեր Անկախության Տոնի և մասնավորապես Գյումրիի հետ ոչ մի աղերս չունեցող խղճուկ «բեմադրություն» էր. Հասմիկ Պապյան Արցախում հակառակորդը դիվերսիոն փորձ է կատարել Լոսանջելեսյան պարանոյիկ զառանցանքներ Եկեղեցականները, որոնք ասում են` սա թույլ կառավարություն է, եկեք քանդենք ոտքի տակը, ծնկի կբերվեն․ վարչապետ (տեսանյութ) Ջորջ Սորոսը ցանկություն էր հայտնել ինձ հետ հանդիպել․ Նիկոլ Փաշինյան Այսպես է մտածում երկրի առաջին օլիգարխը Փաշինյանը Վանեցյանին համեմատեց պուտչիստների հետ Միլիարդատեր Բերոն Հիլթոնը մահացել է՝ գրեթե ոչինչ չթողնելով իր ընտանիքին Հասանովի հոխորտանքը թողած՝ ԱԽՔ-ն զբաղված է էժանագին մանիպուլյացիաներով․ կարծիք Հիմա դա էկոլոգիական աղե՞տ է, թե՞ ոչ, այս հարցի պատասխանը ես դե յուրե և դե ֆակտո պիտի ստանամ. Փաշինյանը՝ Ամուլսարի հանքի շահագործման մասին ԱՄՆ-ը ձգտում է խուսափել Իրանի հետ պատերազմից. Պոմպեո Խոսքը ոչ թե ոսկի ստանալու մասին է, այլ հարստացված և ռադիոակտիվ ուրան. Ջերմուկի բնակիչը` Ամուլսարը շահագործելու մասին Պուտինը բացատրել է, թե ինչի համար են անհրաժեշտ ԶԼՄ-ները Գիտնականները քաղցկեղի դեմ պայքարի արտասովոր միջոց են առաջարկել Թբիլիսիում փոթորիկի հետևանքով տասնյակ շենքերի տանիքներ են պոկվել, ծառեր արմատախիլ եղել (լուսանկարներ) Վայոց Ձորի մարզպետի օգնականը կալանավորվել է
Հարցում

Հռոմի պապը Տերունական աղոթքի տեքստում փոփոխություն է մտցրել՝ փոփոխելով «Մի՛ տանիր զմեզ ի փորձություն» տողը

 

Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսը փոխել է Տերունական աղոթքի տողերից մեկը՝ քննադատելով աղոթքի անգլերեն թարգմանությունը, գրում է Daily Mail-ը։

Խոսքը «Եվ մի՛ տանիր զմեզ ի փորձություն» տողի մասին է։ Այս խնդրանքն ուղղված է Աստծուն, ինչը, կաթոլիկների առաջնորդի խոսքով, սխալ է, քանի որ մեզ փորձության մղում է ոչ թե Աստված, այլ Սատանան։ Աղոթքի համապատասխան մասն այսուհետ կլինի «մի՛ թող, որ տրվենք փորձությանը»։ Նշվում է, որ այս տարբերակն ավելի մոտ է աղոթքի ֆրանսերեն թարգմանությանը։

«Սատանան է, որ մեզ փորձության է տանում, դա նրա՛ գործն է, իսկ փորձությանը տրվողը ես եմ, Աստված չէ, որ ինձ մղում է դրան»,- պարզաբանել է Ֆրանցիսկոս պապը։

Տերունական աղոթքի տեքստում այս փոփոխությանն Աստվածաշնչի` 16 տարի տևած ուսումնասիրություն է նախորդել։ Գիտնականները եկել են այն եզրահանգմանը, որ աղոթքի թարգմանության մեջ սխալ է տեղի ունեցել։

Ենթադրվում է, որ Հիսուսն աղոթքն արտասանել է արամեերենով, որից այն թարգմանվել է հունարեն և դեպի այլ լեզուներ, իսկ անգլերեն տարբերակը թարգմանված է հունարենից։

website by Sargssyan