1USD = AMD
1EUR = AMD
1RUB = AMD
Այսօր՝ 12 դեկտեմբերի 2018թ., 00:00
Քիմ Քարդաշյանը խոստովանել է, որ անտեսում է հիգիենան Տարօրինակ դեպք՝ Ռուսաստանում․ Իվանովսկու շրջանում սև ձյուն է տեղացել Կինը տանն ունեցած պրինտերով տպել է եվրոներ ու գնումներ կատարել դրանցով Ռուսական «Տու-160» hրթիռակիրները ժամանել են Վենեսուելա. ԱՄՆ-ի արձագանքը Փաշինյանի համար սկսված բարդ փուլը, «կադրային քաղցը» ու Բաքվի ակնկալիքները. The Insider ՊԱԿ-ի լրտեսը. Գերմանիայում հայտնաբերվել է Պուտինին տրված հետախուզական վկայականը Ամբողջ աշխարհում 158 մլն մարդ ցանկանում է ԱՄՆ տեղափոխվել Եգիպտոսի իշխանություններն արգելել են դեղին անթև բաճկոնների վաճառքը երկրում Բրիտանիայում աշխատանքի արտասովոր հայտարարություն են հրապարակել Ինչ նախապայման է առաջարկում Էրդողանը Հայաստանի հետ հարաբերությունների կարգավորման համար Որքան գումար կհատկացվի 7-րդ գումարման ԱԺ-ի 27 լրացուցիչ պատգամավորներին և նրանց օգնականներին Անհայտ անձը փորձել է մտնել Բրիտանիայի խորհրդարան Վրաստանում դեռահաս տղաների այցերը հասարակաց տներ ֆինանսավորում են հայրերը Թուրքիայում ոստիկանն սպանել է ոստիկանապետին XX դարի ամենահանրահայտ երգը ԱՄԷ-ում հայտնվել են ուղտերով շրջող ոստիկաններ ՊՆ-ն փնտրում է արդիականացված ճաշարաններ ու որակյալ սնունդ Լիոնում ձերբակալել են Հայաստանի, Վրաստանի և Ադրբեջանի քաղաքացիների Ադրբեջանը հանդես է գալիս որպես յուրօրինակ միջնորդ Ռուսաստանի և Իրանի միջև, անգամ գործընկեր. Դմիտրի Կիսելյով (տեսանյութ) Գյումրիում հայ կնոջը դաժանորեն ծեծելու և մահվան հասցնելու կասկածանքով ռուս զինծառայող է ձերբակալվել Մեգան Մարլքը ցանկանում է ծննդաբերել հիպնոզի օգնությամբ. ԶԼՄ-ներ Միջազգային տիեզերական կայան ամանորյա ուտեստներ և փորձարարական ճիճուներ կուղարկեն Իրանի զինուժերը հաստատեցին բալիստիկ հրթիռի փորձարկումները Ցտեսություն, թախիծ ( մաս 6-րդ) Թուրքական ոստիկանությունը ձերբակալել է Դիարբեքիրում հացադուլ անող 23 քուրդ կանանց 4 տարում Էրդողանին վիրավորելու հիմքով Թուրքիայում ավելի քան 68 հազար հետաքննություն է եղել Թուրքիան Սև ծովի ափերին ռազմաբազա կհիմնի Էրդողանն ինձ արդեն ոչ թե 2 օրը մեկ, այլ 6 օրը մեկ է Հիտլեր անվանում Թուրքիան և Ադրբեջանը համատեղ վագոններ են արտադրելու Հայաստանում ամերիկյան դեսպանատունը զգուշացնում է Մայրաքաղաքին աղետ է սպառնում Մեգան Մարքլն անակնկալ կերպով հայտնվել է The Fashion Awards մրցանակաբաշխության բեմին (լուսանկարներ) «Առաջին անգամ չմասնակցեց ընտրողների անգամ կեսը». «Նեզավիսիմայա գազետա»-ի անդրադարձը ՀՀ ԱԺ արտահերթ ընտրություններին «Հայրս խիստ ցնցված էր Հայաստանում տեղի ունեցածից». Ազնավուրի որդին պատմել է Սպիտակի երկրաշարժի օրերին կրած վշտի մասին ՃվՃվ Արոյի կրտսեր որդին ազատ է արձակվել Երկու միանձնուհիներ Լաս Վեգասում խաղատանը զվարճացել են գողացված կես միլիոն դոլարով Մանվել Գրիգորյանի համար շտապօգնություն են հրավիրել դատարան Ինչու Խորեն Բայրամյանը չի ընդունել Հայաստանի հավաքականի հրավերը Ֆրանսիայում արտակարգ դրություն է Ընտրությունների նախնական հետևությունները Սկանավորվել և հրապարակվել են ընտրողների ցուցակները. ԿԸՀ Գագիկ Սուրենյանը եւս մտահոգ է Ֆրանսիացիները դժգոհ են Մակրոնի հայտարարությունից Լողազգեստ, որը գրեթե չի ծածկում մարմինը (Լուսանկարներ) Ձեւավորվում է գաղափարազուրկ, ամորֆ խորհրդարան Մերկելը փափագում է կրկին հանդիպել Փաշինյանի հետ Բազմության ձայնը բոլորովին էլ Աստծո ձայնը չէ, երբեք մի ասեք՝ ձայն բազմաց, ձայն Աստծո Ադրբեջանում ուրախ են՝ նավթի գները սկսել են աճել Չեմպիոնների լիգա. Օրվա խաղերի անոնս Կարգին Հայկոն եւ կարգին ապօրինի շինությունները (Լուսանկարներ) Մեքսիկան 30 մլրդ դոլար կծախսի միգրացիայի խնդիրների լուծման համար Կառավարության անդամների մեծ մասը չի ուզում վերադառնալ կառավարություն Ի՞նչ ունեցվածք է հայտարարագրել Իրաքում նորանշանակ ՀՀ դեսպանը Բոլորն են աթոռ ուզում. «իմքայլականներն» արդեն իրար տակ են փորում Կբողոքարկե՞ն արդյունքները Վանեցյանը կլքի ԱԱԾ տնօրենի պաշտոնը Հեղափոխությունը մտավ ամենաբարդ փուլ. որ համարով է խաղալու Փաշինյանը Մակրոնը համաձայնել է կատարել ցուցարարների մի շարք պահանջները «Իմ քայլը» դաշինքում վիճակը սրված է. «Չենք լռելու» Արարատի մարզը նոր «բդեշխ» ունի Եռագույն սրտիկով շնորհավորանք ԱՄՆ դեսպանատնից՝ հայ ժողովրդին (Լուսանկար) Նիկոլա Ազնավուրը մասնակցել է քվեարկությանը Համացանցում սադրող հռետորաբանության դեպքերը անհանգստութուն են առաջացնում Համակարգչային խաղերն ու համացանցը դանդաղեցնում են երեխայի ուղեղի զարգացումը Սովորություններ, որոնք ծերացնում են մաշկը Ամանորյա Comedy club. Գարիկ Մարտիրոսյանի կնոջ պարը «մանղալի» մոտ Պորոշենկոն ստորագրել է Ռուսաստանի հետ բարեկամության պայմանագրի դադարեցման մասին օրենքը Կարգելվի բժիշկներին և ուսուցիչներին ծաղիկներից բացի այլ նվեր տալը ՀՀ 7-րդ գումարման ազգային ժողովում կլինի 132 պատգամավոր 102-ամյա կինը ցատկել է պարաշյուտով (տեսանյութ) «Մեզ փորձում են կրկնակի հարկել». ավտովաճառողների ակցիան ՊԵԿ-ի դիմաց Նախնական. Ովքե՞ր են ընտրվել «Իմ քայլը» դաշինքից պատգամավոր ռեյտինգային ընտրակարգով Կաթի նոր արտասովոր հատկություն Ճապոնիայում թույլատրել են օտարերկրացիների աշխատանքի ընդունել Սթրիփ ակումբի մենեջերն Արագածոտնում երրորդն է ԵԱՀԿ դիտորդական խմբի եզրակացությունը «Իմ քայլը» դաշինքին ձայն տված 150 հազար քաղաքացի չի քվեարկել ոչ մի ռեյտինգային թեկնածուի օգտին Մանրամասներ Կոտայքի մարզում չորս անձի դանակահարության դեպքի մասին Կանադայի ՌԾՈՒ-ն Լատինական Ամերիկայի ափերին ավելի քան 17 տոննա կոկային է առգրավել Մակրոնը հանդիպում է անցկացնում արհմիությունների ու կուսակցությունների ներկայացուցիչների հետ
Հարցում

Ես մի սովորական ֆրանսիացի էի, որը չէր խոսում հայերեն

«Արմենպրես»-ը ներկայացնում է բացառիկ հարցազրույց Ֆրանսիական ազգային գվարդիայի երգչախմբի անդամ Ժերեմի Դելվերի հետ, որը լեգենդար շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի հրաժեշտի ազգային արարողության ընթացքում Փարիզում՝ Ինվալիդների պալատում, հայերենով կատարեց «Հայկական վալս» երգը:


- Պարոն Դելվեր, նախ շնորհակալություն, որ չմերժեցիք «Արմենպրես»-ին: Հարցազրույցն, իհարկե, ցանկանում եմ Ազնավուրով սկսել: Ֆրանսիան ամենաբարձր մակարդակով հարգանքի տուրք մատուցեց շանսոնյեին, մարդու, որ հայ էր ու միաժամանակ՝ ֆրանսիացի: Մենք շնորհակալ ենք Ֆրանսիային նման վերաբերմունքի համար: Ենթադրում եմ՝ պատասխանատու պահ էր նաեւ Ձեզ համար:

- Ես, ինչպես նաեւ իմ բոլոր կոլեգաները շատ հուզված էինք, հուզված էինք եւ զգացված, որ հենց մենք էինք ընտրված այնտեղ՝ Ինվալիդների պալատում լինելու եւ մասնակցելու հրաժեշտի արարողությանը: Ես հիմա այս մասին խոսում եմ, բայց ես կարծում եմ, որ ես միանշանակ սա չեմ կարող ասել ֆրանսիական նվագախմբի մյուս 39 անդամների անունից: Շառլ Ազնավուրը ֆրանսիական երգի հսկաներից եւ հիմնասյուներից մեկն է: Իսկապես, պահը չափազանց կարեւոր էր:

-Ինչպե՞ս ստացվեց, որ հենց Դուք հանդես եկաք որպես մենակատար:

-Մենք սկսեցինք պատրաստվել արարողությունից 48 ժամ առաջ: Ելիսեյան պալատը դիմեց ֆրանսիական բանակի երգչախմբին չորեքշաբթի օրը: Ավրորա Տիակը, որը ղեկավարում է ֆրանսիական բանակի երգչախումբը, առաջարկեց կատարել «Հայկական վալս»-ը, որը կլիներ գեղեցիկ հարգանքի տուրք հայկական կողմին եւ Շառլ Ազնավուրի հիշատակին:

- Ձեր կատարմամբ երգը սիրվեց Հայաստանում, կասե՞ք, «Հայկական Վալս»ը հե՞շտ տրվեց Ֆրանսիայի ազգային գվարդիայի նվագախմբի մենակատարին: Որքա՞ն ժամանակ ունեիք հայերեն տեքստը սովորելու համար:

-Ազնվորեն ասեմ, դա մարտահրավեր էր ինձ համար: Այն պատկերացրածի չափ դժվար չէր, որովհետեւ ինձ շատ օգնեցին պարոն Արմեն Շմավոնյանը եւ տիկին Հիլդա Գեղամյանը: Արմենը իմ ղեկավարներից մեկի ընկերն է, որն ինձ ուղարկեց ֆրանսերեն տառերով գրված տեքստը, քանի որ ես չեմ կարդում ձեր լեզվով: Դժվար չէր, որովհետեւ ինձ շատ օգնեցին: Միակ խնդիրն այն էր, որ իսկապես, շատ քիչ ժամանակ ունեինք եւ բացի այդ, ես գիտակցում էի, որ այնտեղ են լինելու Հայաստանի իշխանության ներկայացուցիչները, Շառլ Ազնավուրի ընտանիքը, եւ ես ուզում էի, որ հայերեն բառերը, իսկապես, հասկանալի լինեն՝ հաշվի առնելով փաստը, որ ես 48 ժամ առաջ, դեռ չէի խոսում հայերեն: Ես հույս ունեմ, որ շատ չեմ հիասթափեցրել, որ կարողացել եմ փոխանցել այդ գեղեցիկ պոեզիայի իմաստը: Ես ստանում եմ բավականին շատ փոստային նամակներ աշխարհի տարբեր ծայրերում ապրող հայերից, ես կարծում եմ, որ այդպիսով, իմ առաքելությունը հաջողությամբ է կատարված է:

-Դուք իսկապես, հրաշալի կատարեցիք, բայց մի՞թե դժվար չէր զինվորական նվագախմբի մենակատարի համար կատարել այդչափ հուզառատ երգը:

-Շնորհակալ եմ, շատ զգացված եմ: Թույլ տվեք մի ճշգրտում անել, ես երգչախմբի մենակատար չեմ, ես միայն ֆրանսիական բանակի երգչախմբի երգիչներից մեկն եմ, եւ անգամ մենակատար լինելով, իմ թիկունքին ես ունեի 39 հոգի, պարզապես, ես հաջողություն ունեցա իմ ղեկավարի կողմից ընտրվել որպես մենակատար, բայց իմ թիկունքին եւս 39 անչափ տաղանդավոր մարդիկ էին: Դա թիմային աշխատանք էր: Իմ ղեկավարն առաջարկեց արարողության մեջ ներառել այդ հատվածը, որը հավանության արժանացավ Ելիսեյան պալատի եւ Ազնավուրի ընտանիքի կողմից: Երգն իսկապես լի է տխրությամբ: Այն Դեն Ղարիբյանինի եւ Bratsch խմբի համատեղ ստեղծագործությունն է եւ երկրորդ անգամ կարդալիս ես զգացի, որ երգում կա հայկական Սփյուռքի թեման, երկրի թեման, որում իրենք չեն ապրում: Ինձ համար ամենակարեւորը այդ ամենը զգացնել տալն էր: Ես մի սովորական ֆրանսիացի էի, որը չէր խոսում հայերեն:

-Ֆրանսիայում շատ հայեր կան, ունե՞ք հայ ընկերներ: Կուզենայի՞ք տեսնել Հայաստանը, լինել Ազնավուրի հայրենիքում:

-Ես չունեմ ֆրանսահայ ընկերներ, բայց մայրս շատ ֆրանսահայերի է ճանաչում: Ես երբեք չեմ եղել Հայաստանում եւ ազնվորեն ասած՝ հրաշալի կլիներ, եթե Հայաստանը ֆրանսիական բանակի երգչախմբին հրավիրեր տուրնեի: Դա հնարավորություն կտար բացահայտելու ձեր երկիրը, ձեր մշակույթը եւ դատելով իմ ստացած արձագանքներից ու նամակներից, նման սպասում կա:

-Շանսոնյեի երգացանկից կա՞ մեկը, որ ամենասիրելին է Ձեզ համար: Կկատարե՞ք մեզ համար:

-Շառլ Ազնավուրը գրել է 1300 երգ եւ դժվար է ընտրել մեկը, բայց պարոն Ազնավուրը սիրում էր երգել օտար լեզուներով եւ որոշ երգերում նա խառնել է լեզուները եւ դրանցից մեկը սա է…/երգում է Ազնավուրի For me. Formidable-ն, -խմբ. /: Սա երեւի Ազնավուրի ամենագեղեցիկ երգերից մեկն է, Emmenez moi-ի հետ միասին, որը հնչեց արարողության ժամանակ: Եվ մի վերջին ուղերձ, որ շատ կարեւոր է, ես բազմաթիվ հայտեր ունեմ Ֆեյսբուքում, ինչպես, նաեւ էլեկտրոնային փոտով, ցավոք, ես չեմ կարող պատասխանել բոլորին, հայցում եմ բոլորի ներողամտությունը, բայց սրտի խորքից աշխարհի բոլոր անկյուններում գտնվող հայերին ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել գեղեցիկ արձագանքների համար: Ես դրանցով կիսվել եմ իմ բոլոր ընկերների հետ, մենք բոլորս շատ ուրախ ու զգացված ենք, ներողություն եմ խնդրում բոլոր նրանցից, ում պատասխանել չեմ կարող, ես իսկապես, ի վիճակի չեմ պատասխանել 150 փոստային հաղորդագրության: Ես պատասխանել եմ 100-ին եւ ինձ մնացել է մի փոքրիկ 50 եւ բոլորի հետ չեմ կարող ընկերանալ Ֆեյսբուքում, բայց անչափ երախտապարտ եմ:

Հարցազրույցը՝ Մարիաննա Ղահրամանյանի եւ Լուսին Աթաբեկյանի

website by Sargssyan